{"id":1809,"date":"2016-11-22T17:27:28","date_gmt":"2016-11-22T16:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/?p=1809"},"modified":"2016-12-23T23:25:51","modified_gmt":"2016-12-23T22:25:51","slug":"blog-rebattre-rabattre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/","title":{"rendered":"BLOG – Rebattre ou rabattre ?"},"content":{"rendered":"

Est-ce que vous connaissez… la paronymie ? C’est une ressemblance “imparfaite” entre deux mots. Exemple : rebattre et rabattre. Alors que l’homonymie, c’est une ressemblance absolue entre deux mots. Soit graphique, soit phon\u00e9tique (soit les deux), mais leur sens diff\u00e8rent. Exemple : il \u00e9tait une fois, dans la ville de Foix, un marchand de foie (paronymie).<\/p>\n

Pour faire simple, [la paronymie] ce sont des mots qui sont tr\u00e8s souvent confondus parce qu’ils se prononcent presque de la m\u00eame fa\u00e7on. Et donc, ils nous enduisent<\/em> d’erreur… Oh ! pardon : induisent<\/em> en erreur. La paronymie, mieux vaut s’en amuser, parfois.<\/p>\n

“On nous rabat tous les jours les oreilles avec les primaires”<\/em> ai-je entendu sur les ondes d’une radio dont je tairai le nom, ce matin. Cela m’a rappel\u00e9 cette faute de langage, d\u00e9j\u00e0 relev\u00e9e en 1991 par Jean-Pierre Colignon, dans Ce fran\u00e7ais qu’on malm\u00e8ne <\/em>(Editions Belin) :\"rebattre_rabattre\"<\/p>\n

Vous l’aurez compris : rebattre<\/em> les oreilles signifie – au sens figur\u00e9 –\u00a0 “r\u00e9p\u00e9ter inutilement et d’une mani\u00e8re ennuyeuse (lasser)”<\/strong>. Le Robert nous apprend qu’au XVIe si\u00e8cle, battre les oreilles de quelqu’un <\/em>signifiait\u00a0“fatigu\u00e9s, assourdir quelqu’un”. Le pr\u00e9fixe re- a ainsi accentu\u00e9 ce sens de coups r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans le verbe… battre. \u00a0<\/em><\/p>\n

Mais le terme rebattre<\/em> signifie aussi et avant tout “battre de nouveau”<\/strong>. Il est employ\u00e9 comme terme de jeu dans l’expression rebattre les cartes<\/em> c’est-\u00e0-dire “les m\u00ealer de nouveau”. Ce dont il \u00e9tait question, pr\u00e9cis\u00e9ment, aux r\u00e9centes primaires !<\/p>\n

\"lescartesrebattues\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Quant \u00e0 rabattre, employ\u00e9 souvent \u00e0 tort, il signifie ramener \u00e0 une position plus basse. A la limite, rabattre les oreille de<\/span> quelqu’un, serait… les lui abaisser ! Exemple : Ce chapeau est si grand qu’il lui rabat les oreilles.<\/p>\n

Et moi, est-ce que je vous rebats<\/em> les oreilles avec ce paronyme ? Si non… rendez-vous prochainement sur ce blog, avec le “Sans faute n\u00b05”, sp\u00e9cial confusions (paronymiques).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Est-ce que vous connaissez… la paronymie ? C’est une ressemblance “imparfaite” entre deux mots. Exemple : rebattre et rabattre. Alors que l’homonymie, c’est une ressemblance absolue entre deux mots. Soit graphique, soit phon\u00e9tique (soit les deux), mais leur sens diff\u00e8rent. Exemple : il \u00e9tait une fois, dans la ville de Foix, un marchand de foie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[],"yoast_head":"\nBLOG - Rebattre ou rabattre ? - Sur le chemin des mots<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BLOG - Rebattre ou rabattre ? - Sur le chemin des mots\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Est-ce que vous connaissez… la paronymie ? C’est une ressemblance “imparfaite” entre deux mots. Exemple : rebattre et rabattre. Alors que l’homonymie, c’est une ressemblance absolue entre deux mots. Soit graphique, soit phon\u00e9tique (soit les deux), mais leur sens diff\u00e8rent. Exemple : il \u00e9tait une fois, dans la ville de Foix, un marchand de foie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur le chemin des mots\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-22T16:27:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-23T22:25:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin6725\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin6725\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/\",\"url\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/\",\"name\":\"BLOG - Rebattre ou rabattre ? - Sur le chemin des mots\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-22T16:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-23T22:25:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BLOG – Rebattre ou rabattre ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/\",\"name\":\"Sur le chemin des mots\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696\",\"name\":\"admin6725\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin6725\"},\"url\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/author\/admin6725\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BLOG - Rebattre ou rabattre ? - Sur le chemin des mots","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BLOG - Rebattre ou rabattre ? - Sur le chemin des mots","og_description":"Est-ce que vous connaissez… la paronymie ? C’est une ressemblance “imparfaite” entre deux mots. Exemple : rebattre et rabattre. Alors que l’homonymie, c’est une ressemblance absolue entre deux mots. Soit graphique, soit phon\u00e9tique (soit les deux), mais leur sens diff\u00e8rent. Exemple : il \u00e9tait une fois, dans la ville de Foix, un marchand de foie […]","og_url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/","og_site_name":"Sur le chemin des mots","article_published_time":"2016-11-22T16:27:28+00:00","article_modified_time":"2016-12-23T22:25:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg"}],"author":"admin6725","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin6725","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/","url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/","name":"BLOG - Rebattre ou rabattre ? - Sur le chemin des mots","isPartOf":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg","datePublished":"2016-11-22T16:27:28+00:00","dateModified":"2016-12-23T22:25:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#primaryimage","url":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg","contentUrl":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/rebattre_rabattre.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2016\/11\/22\/blog-rebattre-rabattre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BLOG – Rebattre ou rabattre ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website","url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/","name":"Sur le chemin des mots","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696","name":"admin6725","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin6725"},"url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/author\/admin6725\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1809"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1816,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809\/revisions\/1816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}