{"id":1866,"date":"2017-01-06T00:47:39","date_gmt":"2017-01-05T23:47:39","guid":{"rendered":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/?p=1866"},"modified":"2017-12-22T22:42:15","modified_gmt":"2017-12-22T21:42:15","slug":"blog-ne-dites-dites-plutot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/","title":{"rendered":"BLOG &#8211; Ne dites pas&#8230; dites plut\u00f4t&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1868\" src=\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg\" alt=\"sylvester-1717987_640\" width=\"182\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg 424w, https:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/>Voici dix bonnes r\u00e9solutions \u00e0 prendre en ce d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e, sur le plan linguistique. Des pi\u00e8ges courants \u00e0 \u00e9viter. On ne dit pas&#8230; mais on dit&#8230; Et nos meilleurs v\u0153ux, bien s\u00fbr !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0cela peut s\u2019av\u00e9rer vrai (ou faux)<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: cela peut se r\u00e9v\u00e9ler vrai (ou faux)<\/p>\n<p><strong>Dans le verbe s\u2019av\u00e9rer, il y a d\u00e9j\u00e0\u2026 vrai. <\/strong><\/p>\n<p>Mais on admet\u00a0: cela s\u2019av\u00e8re remarquable, clair, intelligent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0un soi-disant chien de race<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: un pr\u00e9tendu chien de race<\/p>\n<p><strong>Soi-disant ne va bien qu\u2019aux humains<\/strong> (on parlera d\u2019un soit-disant m\u00e9decin pour qualifier quelqu\u2019un qui se dit m\u00e9decin.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0nous viendrons en v\u00e9lo<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: nous viendrons \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n<p><strong>S\u2019il s\u2019agit d\u2019un v\u00e9hicule qu\u2019on enfourche, on utilise de pr\u00e9f\u00e9rence <em>\u00e0<\/em>. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un v\u00e9hicule dans lequel on entre, on utilise <em>en<\/em>. <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0rabattre les oreilles de quelqu\u2019un<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: rebattre les oreilles de quelqu\u2019un<\/p>\n<p><strong>C\u2019est un chapeau qui pourrait rabattre les oreilles. Rebattre, c\u2019est \u00ab\u00a0r\u00e9p\u00e9ter jusqu\u2019\u00e0 ennuyer\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0des ennuis p\u00e9cuniers<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: des ennuis p\u00e9cuniaires.<\/p>\n<p><strong>Au masculin comme au f\u00e9minin, c\u2019est p\u00e9cuniaire qui convient (du latin <em>pecunarius<\/em>, argent)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: partir pour l\u2019\u00e9tranger<\/p>\n<p>La pr\u00e9position <strong>pour <\/strong>marque le mouvement. Mais on gardera <strong>\u00e0<\/strong>, bien s\u00fbr, d\u00e8s lors qu\u2019on arrive \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0j\u2019ai \u00e9t\u00e9 stup\u00e9fait par votre travail<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: j\u2019ai \u00e9t\u00e9 stup\u00e9fi\u00e9 par votre travail<\/p>\n<p>On peut \u00eatre <strong>stup\u00e9fait de<\/strong>\u2026 (c\u2019est un adjectif) mais on est <strong>stup\u00e9fi\u00e9 par <\/strong>(du verbe stup\u00e9fier et non stup\u00e9faire\u2026)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0la robe de ce grand couturier est excessivement belle<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: la robe de ce grand couturier est extr\u00eamement belle<\/p>\n<p><strong>Excessivement a une connotation n\u00e9gative<\/strong>, m\u00eame si le langage familier s\u2019en est empar\u00e9 au sens de \u00ab\u00a0tr\u00e8s\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0une dune de sable<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: une dune<\/p>\n<p>La stricte d\u00e9finition de <strong>dune <\/strong>est pr\u00e9cis\u00e9ment<strong> \u00ab\u00a0monticule, colline de sable\u2026\u00a0\u00bb (Larousse) <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0appuyer sur la g\u00e2chette<\/p>\n<p>Mais dites plut\u00f4t\u00a0: appuyer sur la d\u00e9tente<\/p>\n<p>Dans une arme \u00e0 feu, la d\u00e9tente est la pi\u00e8ce sur laquelle appuie le tireur. La g\u00e2chette, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019arme, est une pi\u00e8ce actionn\u00e9e par la d\u00e9tente. Encore mieux\u00a0: <strong>n\u2019appuyez pas du tout\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici dix bonnes r\u00e9solutions \u00e0 prendre en ce d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e, sur le plan linguistique. Des pi\u00e8ges courants \u00e0 \u00e9viter. On ne dit pas&#8230; mais on dit&#8230; Et nos meilleurs v\u0153ux, bien s\u00fbr ! &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0cela peut s\u2019av\u00e9rer vrai (ou faux) Mais dites plut\u00f4t\u00a0: cela peut se r\u00e9v\u00e9ler vrai (ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BLOG - Ne dites pas... dites plut\u00f4t... - Sur le chemin des mots<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BLOG - Ne dites pas... dites plut\u00f4t... - Sur le chemin des mots\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voici dix bonnes r\u00e9solutions \u00e0 prendre en ce d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e, sur le plan linguistique. Des pi\u00e8ges courants \u00e0 \u00e9viter. On ne dit pas&#8230; mais on dit&#8230; Et nos meilleurs v\u0153ux, bien s\u00fbr ! &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0cela peut s\u2019av\u00e9rer vrai (ou faux) Mais dites plut\u00f4t\u00a0: cela peut se r\u00e9v\u00e9ler vrai (ou [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur le chemin des mots\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-05T23:47:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-22T21:42:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin6725\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin6725\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/\",\"url\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/\",\"name\":\"BLOG - Ne dites pas... dites plut\u00f4t... - Sur le chemin des mots\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-05T23:47:39+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-22T21:42:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BLOG &#8211; Ne dites pas&#8230; dites plut\u00f4t&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/\",\"name\":\"Sur le chemin des mots\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696\",\"name\":\"admin6725\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin6725\"},\"url\":\"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/author\/admin6725\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BLOG - Ne dites pas... dites plut\u00f4t... - Sur le chemin des mots","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BLOG - Ne dites pas... dites plut\u00f4t... - Sur le chemin des mots","og_description":"Voici dix bonnes r\u00e9solutions \u00e0 prendre en ce d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e, sur le plan linguistique. Des pi\u00e8ges courants \u00e0 \u00e9viter. On ne dit pas&#8230; mais on dit&#8230; Et nos meilleurs v\u0153ux, bien s\u00fbr ! &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u00c9viter de dire\u00a0:\u00a0cela peut s\u2019av\u00e9rer vrai (ou faux) Mais dites plut\u00f4t\u00a0: cela peut se r\u00e9v\u00e9ler vrai (ou [&hellip;]","og_url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/","og_site_name":"Sur le chemin des mots","article_published_time":"2017-01-05T23:47:39+00:00","article_modified_time":"2017-12-22T21:42:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg"}],"author":"admin6725","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin6725","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/","url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/","name":"BLOG - Ne dites pas... dites plut\u00f4t... - Sur le chemin des mots","isPartOf":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg","datePublished":"2017-01-05T23:47:39+00:00","dateModified":"2017-12-22T21:42:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#primaryimage","url":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg","contentUrl":"http:\/\/surlechemindesmots.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/sylvester-1717987_640.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/2017\/01\/06\/blog-ne-dites-dites-plutot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BLOG &#8211; Ne dites pas&#8230; dites plut\u00f4t&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#website","url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/","name":"Sur le chemin des mots","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/da8025621f87eae67bec096ad691f696","name":"admin6725","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdc8c1f1937cce0767f29507d214f032?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin6725"},"url":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/author\/admin6725\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1866"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1878,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions\/1878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/surlechemindesmots.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}