\u00ab\u00a0Vous d\u00e9marrez une nouvelle activit\u00e9, c\u2019est formidable\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n
Comment lui dire\u00a0?<\/p>\n
\u00ab\u00a0Merci, Madame. (ton \u00e0 la fois embarrass\u00e9 et\u2026 amus\u00e9<\/em>)<\/p>\n – \u00ab\u00a0Vous d\u00e9marrez \u00e0 quelle date pr\u00e9cis\u00e9ment\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n Elle insiste, alors j\u2019ose\u2026<\/p>\n – \u00ab\u00a0Mon activit\u00e9 COMMENCE en septembre. Mais vous pouvez d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent aller sur mon site internet, voire sur mon Facebook. Soyez indulgente, toutefois, je D\u00c9BUTE DANS ce domaine. Encore merci pour vos encouragements, Madame. Ah\u00a0! ma VOITURE D\u00c9MARRE enfin (elle me regarde, interloqu\u00e9e, je suis \u00e0 v\u00e9lo\u2026)<\/em>. Je reviendrai vous voir lorsque mes cartes de visite seront pr\u00eates. Au revoir, Madame\u00a0\u00bb.<\/p>\n Le pi\u00e8ge<\/u> : Peut-on \u00ab\u00a0d\u00e9marrer\u00a0\u00bb quelque chose\u00a0? Oui, on peut d\u00e9marrer\u2026 un bateau. C\u2019est-\u00e0-dire le d\u00e9samarrer, lui \u00f4ter ses amarres. Vous \u00eates largu\u00e9s\u00a0? Pour faire simple, sachez qu\u2019on \u00e9vitera de d\u00e9marrer autre chose qu\u2019un v\u00e9hicule. Et encore, il serait pr\u00e9f\u00e9rable de dire\u00a0: faire d\u00e9marrer sa voiture, son affaire\u2026 <\/em>Car, c\u2019est la chose (la voiture) qui d\u00e9marre. Donc, on ne dira pas\u00a0: je d\u00e9marre ma voiture. Je d\u00e9marre mon activit\u00e9 est exact (\u2026) mais cela n\u2019est pas davantage admis. Je d\u00e9bute mon activit\u00e9, alors\u00a0? Pas mieux\u00a0! On ne d\u00e9bute pas une chose, c\u2019est la chose (l\u2019activit\u00e9) qui d\u00e9bute, l\u00e0 aussi. Ou alors on d\u00e9bute\u2026 dans un domaine (d\u2019o\u00f9\u00a0: d\u00e9butant). Un conseil\u00a0: pensez tout simplement au verbe \u00ab\u00a0commencer\u00a0\u00bb. Ma rubrique \u00ab\u00a0Pi\u00e8ges du langage\u00a0\u00bb commence bien, non\u00a0?<\/p>\n