Connaissez-vous Roald Dahl ? Forcément. Ne serait-ce que Charlie et la chocolaterie, adapté en 2005 au cinéma par un certain Tim Burton. C’était de lui ! La sortie sur grand écran le 20 juillet dernier du BGG alias Le Bon Gros Géant, réalisé cette fois-ci par Steven Spielberg, est l’occasion de (re)découvrir… ce géant (lui aussi) de la littérature jeunesse.
La revue Lire consacre d’ailleurs un formidable hors-série à l’écrivain britannique et auteur jeunesse le plus vendu de la planète, traduit en plus de soixante langues et lu depuis quarante ans dans le monde entier ! Son destin, son œuvre, ses secrets (d’écriture) ou encore les confidences de ses proches : vous saurez tout – ou presque – sur celui qui a su séduire ses lecteurs, petits et grands, à coups de contes acidulés, de nouvelles macabres et de récits hauts en couleur !
Pourquoi ne pas commencer par la lecture du Bon Gros Géant, si vous n’avez pas déjà eu l’occasion de plonger dans l’univers de Roald Dahl ? C’est d’actualité – je n’ai cependant vu le film de Spielberg, n’hésitez pas à me donner votre avis… – et c’est surtout un enchantement assuré. Tout l’univers de l’enfance se cristallise dans ce conte, le préféré de son auteur. Bonne lecture !
Et pour les amoureux des mots, sachez que c’est à l’occasion du Bon Gros Géant que Roald Dahl inaugura sa novlangue : un cocktail de trouvailles linguistiques, mots-valises et autres néologismes qui ont fait (aussi) sa renommée. Preuve supplémentaire de la créativité linguistique de l’écrivain gallois : la publication, à l’occasion du centenaire de sa naissance (1916), d’un dictionnaire – conçu par des spécialistes ès lettres de la prestigieuse université d’Oxford – regroupant quelque 8 000 mots courants ou inventés par le romancier, ainsi que de nombreux exercices d’écriture pour apprendre et s’amuser avec les mots. Un ouvrage que l’on espère, un jour, disponible… en français.
À réécouter : la première partie de l’émission La grande table d’été (France Culture) consacré au film Le Bon Gros Géant. Première diffusion : 20 juillet 2016. En compagnie de Timothée de Fombelle, Quentin Blake et Jean-François Ménard. Très intéressant !
http://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-d-ete/bon-gros-geant-philippe-hersant#
A lire : le magazine Lire hors-série n°21. Sorti le 16 juin 2016. 108 pages. 6,90€
Mais aussi :
Les pages consacrées à Roald Dahl par les éditions Gallimard :
http://www.gallimard-jeunesse.fr/Livres-pour-enfants-Gallimard-Jeunesse/Auteur/Roald-Dahl
Le site officiel (en anglais…) de Roald Dahl :